ZAPRASZAMY MIESZKAŃCÓW BYDGOSZCZY DO ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ

W tym miejscu, w komentarzach poniżej, możecie zamieścić/znaleźć ogłoszenia dotyczące wynajmu mieszkań/domów w Bydgoszczy na czas trwania Plus Camerimage - 26.11-3.12.2011.

Wynajmujący powinni podać następujące informacje:
- imię i nazwisko
- numer telefonu;
- adres e-mail;
- metraż mieszkania/domu (w metrach kwadratowych);
- odległość mieszkania domu od Centrum Festiwalowego w Opera Nova;
- ilość osób, która może zamieszkać w mieszkaniu/domu;
- kwota do zapłaty za wynajem (również: gotówka czy inne formy płatności;
- najlepiej zamieścić ogłoszenie po polsku i angielsku (w drugim przypadku bez polskich znaków).


Oto przykładowe ogłoszenie:
Imię i nazwisko/Name and surname - Jan Kowalski
Numer telefonu/Phone number - (0048) 999 999 999
Adres e-mail/E-mail address - jan@kowalski.com
Metraż wynajmowanego miejsca/Living area - 48m2
Odległość od Opera Nova/Distance from Opera Nova: 1km
Max. ilość osób/Max. numer of people - 5
Czynsz/Payment - 1.000PLN


W razie jakichkolwiek problemów prosimy o kontakt: darek.kuzma@camerimage.pl

-----------------------------------------------------

Here, in the commentary section below, You can post/find advertisements concerning renting flats/houses in Bydgoszcz during Plus Camerimage.

The tenants should include the folowing information:
- name and surname;
- telephone number;
- e-mail address;
- amount of living area (in square metres);
- distance from the Festival Center in Opera Nova;
- how many people can stay in the given apartment/house;
- the amount of money to pay (also: cash or other forms of payment);
- it would be preferable it the add would be posted in Polish and English.


Here's the hypothetical post:
Imię i nazwisko/Name and surname - Jan Kowalski
Numer telefonu/Phone number - (0048) 999 999 999
Adres e-mail/E-mail address - jan@kowalski.com
Metraż wynajmowanego miejsca/Living area - 48m2
Odległość od Opera Nova/Distance from Opera Nova: 1km
Max. ilość osób/Max. numer of people - 5
Czynsz/Payment - 1.000PLN


In case of any emergency contact us at: darek.kuzma@camerimage.pl